{"id":2774,"date":"2011-04-09T19:26:47","date_gmt":"2011-04-09T19:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/?p=2774"},"modified":"2011-04-09T19:26:47","modified_gmt":"2011-04-09T19:26:47","slug":"primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/","title":{"rendered":"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo"},"content":{"rendered":"

Grande assim<\/a>, de Mhlobo Jadezweni<\/a>, conta em isiXhosa e em portugu\u00eas a hist\u00f3ria de Tshepo, o garoto que queria crescer e alcan\u00e7ar as alturas das \u00e1rvores de sua terra. O novo t\u00edtulo inaugura a cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo<\/a>, dedicada a culturas minorit\u00e1rias e l\u00ednguas amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o. Cada livro ter\u00e1 vers\u00e3o em \u00e1udio na voz do pr\u00f3prio autor.<\/p>\n

Com essa cole\u00e7\u00e3o, a editora d\u00e1 mais um passo rumo a um dos objetivos que tem perseguido ao longo de 15 anos de exist\u00eancia: construir pontes entre autor e p\u00fablico, entre os ideais e suas pr\u00e1ticas e entre diferentes culturas . Pioneira na publica\u00e7\u00e3o de autores ind\u00edgenas no Brasil, ela amplia o alcance de seu cat\u00e1logo ao abrigar novas vozes, como o isiXhosa de Mhlobo.<\/p>\n

Mais sobre a l\u00edngua isiXhosa<\/strong><\/p>\n

IsiXhosa, tamb\u00e9m chamada Xhosa, \u00e9 uma das onze l\u00ednguas oficiais da \u00c1frica do Sul. Falada por cerca de 8 milh\u00f5es de pessoas, ou aproximadamente 18% da popula\u00e7\u00e3o, \u00e9 o segundo idioma mais usado no pa\u00eds depois do isiZulu (ou simplesmente Zulu).<\/p>\n

Uma das caracter\u00edsticas mais marcantes do isiXhosa s\u00e3o seus tr\u00eas cliques b\u00e1sicos: c (clique dental), x (clique lateral) e q (clique palatal). Um bom exemplo \u00e9 a m\u00fasica Uqongqothwane, de Miriam Makeba, tamb\u00e9m conhecida como a “m\u00fasica dos cliques”. <\/strong><\/p>\n

Conhe\u00e7a o ritmo do isiXhosa na voz do seu autor<\/strong><\/p>\n

Para ter acesso ao \u00e1udio com Mhlobo lendo “Grande assim”, clique no link abaixo, dispon\u00edvel tamb\u00e9m na se\u00e7\u00e3o Multim\u00eddia deste site.<\/p>\n

Utshpo_Mde<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Grande assim”, de Mhlobo Jadezweni, conta em isiXhosa e em portugu\u00eas a hist\u00f3ria de Tshepo, o garoto que queria crescer e alcan\u00e7ar as alturas das \u00e1rvores de sua terra. O novo t\u00edtulo inaugura a cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo, que abrir\u00e1 espa\u00e7o para a literatura de culturas minorit\u00e1rias e l\u00ednguas amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o. <\/p>\n","protected":false},"author":2445,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nVem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo - Editora Peir\u00f3polis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo - Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Grande assim", de Mhlobo Jadezweni, conta em isiXhosa e em portugu\u00eas a hist\u00f3ria de Tshepo, o garoto que queria crescer e alcan\u00e7ar as alturas das \u00e1rvores de sua terra. O novo t\u00edtulo inaugura a cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo, que abrir\u00e1 espa\u00e7o para a literatura de culturas minorit\u00e1rias e l\u00ednguas amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/peiropolis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-09T19:26:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editora Peir\u00f3polis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7aba5e19cf6bc87b2caab2a6c0ae25d6\"},\"headline\":\"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo\",\"datePublished\":\"2011-04-09T19:26:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/\"},\"wordCount\":283,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/\",\"name\":\"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo - Editora Peir\u00f3polis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-09T19:26:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/\",\"name\":\"Editora Peir\u00f3polis\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#organization\",\"name\":\"Editora Peir\u00f3polis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/logo_site_2018_laranja-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/logo_site_2018_laranja-1.png\",\"width\":366,\"height\":160,\"caption\":\"Editora Peir\u00f3polis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/peiropolis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/peiropolis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCpX4Q1B82myCpHVV9jdqInQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7aba5e19cf6bc87b2caab2a6c0ae25d6\",\"name\":\"Editora Peir\u00f3polis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d82f3eb6309dec5a6a164daaf334256312b9fb379f0ec59a91858f9ae657ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d82f3eb6309dec5a6a164daaf334256312b9fb379f0ec59a91858f9ae657ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d82f3eb6309dec5a6a164daaf334256312b9fb379f0ec59a91858f9ae657ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editora Peir\u00f3polis\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/editorapei.dominiotemporario.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/antigo\\\/author\\\/editorapeiropolis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo - Editora Peir\u00f3polis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo - Editora Peir\u00f3polis","og_description":"\"Grande assim\", de Mhlobo Jadezweni, conta em isiXhosa e em portugu\u00eas a hist\u00f3ria de Tshepo, o garoto que queria crescer e alcan\u00e7ar as alturas das \u00e1rvores de sua terra. O novo t\u00edtulo inaugura a cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo, que abrir\u00e1 espa\u00e7o para a literatura de culturas minorit\u00e1rias e l\u00ednguas amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/","og_site_name":"Editora Peir\u00f3polis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/peiropolis\/","article_published_time":"2011-04-09T19:26:47+00:00","author":"Editora Peir\u00f3polis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Editora Peir\u00f3polis","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/"},"author":{"name":"Editora Peir\u00f3polis","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#\/schema\/person\/7aba5e19cf6bc87b2caab2a6c0ae25d6"},"headline":"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo","datePublished":"2011-04-09T19:26:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/"},"wordCount":283,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/","name":"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo - Editora Peir\u00f3polis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#website"},"datePublished":"2011-04-09T19:26:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/primeiro-titulo-da-colecao-peiropolis-mundo-vem-da-africa-do-sul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vem da \u00c1frica o primeiro t\u00edtulo da cole\u00e7\u00e3o Peir\u00f3polis Mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#website","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/","name":"Editora Peir\u00f3polis","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#organization","name":"Editora Peir\u00f3polis","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo_site_2018_laranja-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo_site_2018_laranja-1.png","width":366,"height":160,"caption":"Editora Peir\u00f3polis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/peiropolis\/","https:\/\/www.instagram.com\/peiropolis\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpX4Q1B82myCpHVV9jdqInQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/#\/schema\/person\/7aba5e19cf6bc87b2caab2a6c0ae25d6","name":"Editora Peir\u00f3polis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d82f3eb6309dec5a6a164daaf334256312b9fb379f0ec59a91858f9ae657ae9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d82f3eb6309dec5a6a164daaf334256312b9fb379f0ec59a91858f9ae657ae9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d82f3eb6309dec5a6a164daaf334256312b9fb379f0ec59a91858f9ae657ae9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editora Peir\u00f3polis"},"sameAs":["http:\/\/editorapei.dominiotemporario.com\/"],"url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/author\/editorapeiropolis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2445"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}