Mais tr\u00eas t\u00edtulos no cat\u00e1logo de portuguesa da Peir\u00f3polis<\/b>
\n\u00a0<\/b><\/p>\n
\u201cH\u00e1 uma hist\u00f3ria a ser contada
\nem cada pe\u00e7a esculpida,
\nem cada tela pintada
\ncom inspira\u00e7\u00e3o sentida\u201d
\n(estrofe extra\u00edda de Rimas de l\u00e1 e de c\u00e1<\/i>)<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
A Editora Peir\u00f3polis lan\u00e7a \u00a0mais tr\u00eas t\u00edtulos infantojuvenis portugueses: A contradi\u00e7\u00e3o humana<\/i><\/a>, e Eu s\u00f3 \u2013 s\u00f3 eu<\/a>, <\/i>al\u00e9m de Rimas de l\u00e1 e de c\u00e1<\/a>, <\/i>livro de poemas escrito a quatro m\u00e3os por dois Jos\u00e9s, um portugu\u00eas e um brasileiro.<\/p>\n A contradi\u00e7\u00e3o humana<\/i><\/b>, de Afonso Cruz<\/a>,<\/b> mostra a vis\u00e3o de uma crian\u00e7a inteligente e questionadora sobre o mundo dos adultos, enxergando contradi\u00e7\u00f5es e as coisas aparentemente paradoxais da exist\u00eancia humana; aborda com leveza assuntos s\u00e9rios. O projeto gr\u00e1fico \u00e9 bastante criativo, onde texto e imagem dialogam de forma inovadora e bem-humorada. Entre os diversos personagens contradit\u00f3rios tem a Dona Assump\u00e7\u00e3o, que apesar de comer tanto a\u00e7\u00facar \u00e9 um pessoa amarga, e o vizinho do s\u00e9timo andar, que toca m\u00fasicas tristes e isso o deixa feliz. \u201cDepois de me deparar com estas coisas que desafiam a l\u00f3gica de todo universo conhecido, comecei a observar algo mais curioso ainda. Dentro das pessoas \u2013 e isso inclui os vizinhos \u2013 habitam as maiores contradi\u00e7\u00f5es\u201d, relata o autor. Afonso Cruz \u00e9 escritor, m\u00fasico, cineasta e um dos mais relevantes ilustradores portugueses contempor\u00e2neos.<\/p>\n Eu s\u00f3 \u2013 s\u00f3 eu<\/i><\/b>, de Ana Saldanha<\/a><\/b>, considerada uma das vozes mais influentes da literatura portuguesa atual. \u00c9 ilustrado de forma singela e po\u00e9tica por Yara Kono<\/a>, brasileira radicada em Lisboa que integra a equipe do Planeta Tangerina. Ter o pai s\u00f3 para ela, um abra\u00e7o exclusivo, um quarto, um triciclo azul, o livro mais lindo e at\u00e9 um jardim: tudo \u201cs\u00f3 meu\u201d. Que bom. Que mal. S\u00e3o os dois pontos de vista que esse livro traz, ao mostrar uma crian\u00e7a at\u00e9 ali sem irm\u00e3os. Existe uma cumplicidade entre texto e imagem, as linguagens dialogam em fina sintonia.<\/p>\n Rimas de l\u00e1 e de c\u00e1<\/i><\/b>, de Jos\u00e9 Jorge Letria<\/a> e Jos\u00e9 Santos<\/a><\/b>, re\u00fane dezenove poemas nos quais os autores, com o lirismo encantat\u00f3rio das palavras, fazem a ponte entre as culturas portuguesa e brasileira. As rimas s\u00e3o ao mesmo tempo cativantes e instrutivas. Esse livro tamb\u00e9m conta com ricas ilustra\u00e7\u00f5es da premiada ilustradora Yara Kono. Tanto Letria quanto Jos\u00e9 Santos al\u00e9m de escritor e poeta tamb\u00e9m s\u00e3o jornalistas.<\/p>\n A Peir\u00f3polis reintroduziu a publica\u00e7\u00e3o de literatura portuguesa no mercado editorial brasileiro<\/b><\/p>\n H\u00e1 alguns anos a Peir\u00f3polis (www.editorapeiropolis.com.br<\/a>) vem desenvolvendo um cat\u00e1logo de literatura portuguesa, com o valioso reconhecimento e apoio da Direc\u00e7c\u00e3o geral do Livro e da Biblioteca (DGLB) do Minist\u00e9rio da Cultura de Portugal. Conhe\u00e7a clicando aqui: http:\/\/editorapeiropolis.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/catalogo_lit_port_Digital1.pdf<\/p>\n As publica\u00e7\u00f5es cobrem a cultura portuguesa desde o s\u00e9culo XII at\u00e9 os dias atuais. Renomados autores est\u00e3o ao lado de novos talentos que representam o melhor da literatura em Portugal. O cat\u00e1logo busca contemplar, tamb\u00e9m, os ilustradores mais inovadores da atualidade e oferece sofistica\u00e7\u00e3o e apuro em projetos gr\u00e1ficos que resultam em t\u00edtulos instigantes, de alta qualidade, visualmente atraentes, com ilustra\u00e7\u00f5es e trabalho gr\u00e1fico primorosos. Conta com grandes escritores para jovens, como Alice Vieira, Ant\u00f3nio Torrado e Jos\u00e9 Jorge Letria, e com arrojados artistas pl\u00e1sticos e multiartistas que se dedicam \u00e0 ilustra\u00e7\u00e3o e a projetos gr\u00e1ficos, como Bernardo Carvalho, Yara Kono e Afonso Cruz. Tem livros para crian\u00e7as, jovens e professores.<\/p>\n Al\u00e9m do apoio da DGLB, a Peir\u00f3polis conta tamb\u00e9m com o reconhecimento da FNLIJ – Funda\u00e7\u00e3o Nacional do Livro Infantil e Juvenil (www.fnlij.org.br<\/a>) que, em 2006, criou o Pr\u00eamio Henriqueta Lisboa de Literatura em L\u00edngua Portuguesa especialmente para premiar a Antologia de poemas portuguese<\/a>s\u00a0(2006)<\/i>, <\/i>organizado pela poeta modernista Henriqueta Lisboa<\/a>, e depois, sucessivamente, v\u00e1rios outros livros do cat\u00e1logo da Peir\u00f3polis.<\/p>\n Para o Ano de Portugal no Brasil, em 2012, com o objetivo de fortalecer as pontes lus\u00f3fonas e divulgar a cultura portuguesa no Brasil, a Peir\u00f3polis se alinhou com as comemora\u00e7\u00f5es oficiais de ambos os pa\u00edses formatando um projeto de forma\u00e7\u00e3o dos professores das redes p\u00fablicas para trabalhar o tema em sala de aula.<\/p>\n Assim, preparou, al\u00e9m do cat\u00e1logo de Literatura Portuguesa (http:\/\/www.issuu.com\/peiropolis<\/a>), em que as obras dessa linha s\u00e3o apresentadas detalhadamente ao professor e mediador de leitura, o livro Convite \u00e0 navega\u00e7\u00e3o<\/i><\/a>, de autoria de Susana Ventura<\/a>, a seguir comentado, em que o professor pode percorrer sem dificuldades a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o da l\u00edngua portuguesa, desde as cantigas no galego-portugu\u00eas at\u00e9 Gil Vicente, com pontes para os autores mais importantes da contemporaneidade. Ambos os materiais foram amplamente distribu\u00eddos por todo o Brasil e tamb\u00e9m a contatos ligados \u00e0 lusofonia no exterior.<\/p>\n Como destacou Ana L\u00facia Brand\u00e3o, doutora em Comunica\u00e7\u00e3o e Semi\u00f3tica pela PUC, a Editora Peir\u00f3polis teve a ousadia de trazer a literatura portuguesa de volta ao mercado brasileiro. \u201cTivemos o prazer de ver a redescoberta de uma literatura portuguesa infantil e juvenil repleta de textos e ilustra\u00e7\u00f5es que se coadunam com nossa inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia, e de extrema qualidade\u201d.<\/p>\n Um pouco de hist\u00f3ria faz bem<\/b><\/p>\n Nos anos 80 ocorreu no Brasil uma \u00eanfase na edi\u00e7\u00e3o de literatura brasileira, o que sem d\u00favida \u00e9 salutar. No entanto, a literatura portuguesa foi injustamente preterida. Com o escopo de reparar essa lacuna, a Peir\u00f3polis vem construindo esse cat\u00e1logo com esmero, dedica\u00e7\u00e3o e entusiasmo h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada. A escolha dos t\u00edtulos da cole\u00e7\u00e3o \u00e9 pensada com o intuito de fortalecer os la\u00e7os entre Brasil e Portugal, permitindo conhecer e reconhecer a cultura, a l\u00edngua e a literatura.<\/p>\n Dos t\u00edtulos j\u00e1 publicados, destacam-se Versos para os pais lerem aos filhos em noites de luar<\/i><\/a>, Os animais fant\u00e1sticos<\/i><\/a>, ambos de Jos\u00e9 Jorge Letria<\/a> e Andr\u00e9 Letria<\/a>; Antologia de poemas para a juventude<\/i><\/a>, de Florbela Espanca; Dentes de rato <\/i><\/a>e Vento, areia e amoras bravas<\/i><\/a>, de Agustina Bessa-Lu\u00eds<\/a> e Branca-flor e outros contos<\/i><\/a>, de Ana de Castro Os\u00f3rio<\/a>.<\/p>\n A literatura portuguesa est\u00e1 presente tamb\u00e9m na cole\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssicos em QH: Os Lus\u00edadas em quadrinhos<\/i> <\/a>de Cam\u00f5es, pelo cartunista Fido Nesti<\/a>; Auto da barca do inferno<\/i><\/a> de Gil Vicente<\/a>, por Laudo Ferreira<\/a> e Eu Fernando Pessoa em quadrinhos<\/i><\/a>, por Susana Ventura <\/a>e Guazzelli<\/a>.<\/p>\n O livro Convite \u00e0 navega\u00e7\u00e3o: uma conversa sobre literatura portuguesa<\/i> de Susana Ventura, atual consultora da cole\u00e7\u00e3o, \u00e9 uma obra de refer\u00eancia e foi eleita pela Funda\u00e7\u00e3o Nacional do Livro Infantil e Juvenil 2013 como Altamente Recomend\u00e1vel. Nele a autora tra\u00e7a um panorama hist\u00f3rico da forma\u00e7\u00e3o da l\u00edngua portuguesa, constr\u00f3i pontes com os autores mais importantes da literatura lus\u00f3fona contempor\u00e2nea e discorre sobre as diferentes varia\u00e7\u00f5es passadas pelo idioma at\u00e9 chegar a sua forma atual.<\/p>\n Uma parte dos \u00e1lbuns ilustrados para crian\u00e7as vem do coletivo Planeta Tangerina, que foi eleita “Melhor Editora Europeia Para Inf\u00e2ncia” na edi\u00e7\u00e3o do ano passado da Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha, principal refer\u00eancia do setor. Atualmente Portugal dialoga de maneira intensa e produtiva com o que \u00e9 produzido na Europa e no mundo.<\/p>\n O leitor \u00e9 convidado a explorar esses mares fecundos, e agora, bem mapeados de literatura portuguesa, ou melhor, das literaturas de l\u00ednguas portuguesas.<\/p>\n Pr\u00f3ximos lan\u00e7amentos de literatura portuguesa<\/b><\/p>\n Meia hora para mudar a minha vida<\/i>, Alice Vieira \u00c9 com grande prazer que a Peir\u00f3polis lan\u00e7a mais tr\u00eas t\u00edtulos infantojuvenis portugueses: “A contradi\u00e7\u00e3o humana”, “Eu s\u00f3 \u2013 s\u00f3 eu” e “Rimas de l\u00e1 e de c\u00e1”. Conhe\u00e7a tamb\u00e9m um pouco da hist\u00f3ria da constru\u00e7\u00e3o do cat\u00e1logo de literatura portuguesa e o futuros lan\u00e7amentos programados.<\/p>\n","protected":false},"author":2445,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[9,10,11,12,13,14],"class_list":["post-8984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-a-contradicao-humana","tag-eu-so-so-eu","tag-lancamentos","tag-literatura-portuguesa","tag-portugal","tag-rimas-de-la-e-de-ca"],"yoast_head":"\n
\nO pintor debaixo do lava-loi\u00e7as<\/i>, Afonso Cruz
\nAtirem-se ao ar! O que nunca ningu\u00e9m contou de uma viagem hist\u00f3rica<\/i>, Ant\u00f3nio Torrado
\nDe onde vem o portugu\u00eas?<\/i>, Susana Ventura e S\u00edlvia Amstalden
\nApetece-lhe Pessoa?<\/i>, Fernando Pessoa, organizado por Susana Ventura
\nMouschi, o gato de Anne Frank<\/i>, de Jos\u00e9 Jorge Letria<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"