A Divina Com\u00e9dia em quadrinhos \u00e9 a transposi\u00e7\u00e3o para a linguagem da HQ do poema \u00e9pico de tem\u00e1tica religiosa de Dante Alighieri. Esse grande cl\u00e1ssico renova-se nas aquarelas de Piero Bagnariol, que se esmerou na tradu\u00e7\u00e3o em imagens da obra reconhecida como a mais rica fonte da cosmovis\u00e3o medieval, retratada por mestres como Botticelli, Dor\u00e9 e Dal\u00ed. Enquanto se dedicou \u00e0 pesquisa iconogr\u00e1fica, Piero contou com a parceria de seu pai, Giuseppe Bagnariol, para elaborar roteiros de passagem entre trechos do texto original. Trechos que, por sua vez, foram escolhidos pela dupla com o suporte da especialista na obra dantesca Maria Teresa Arrigoni, que tamb\u00e9m orientou a escolha das tradu\u00e7\u00f5es \u2013 Jorge Wanderley para o Inferno e Haroldo de Campos para o Para\u00edso. A tradu\u00e7\u00e3o do Purgat\u00f3rio \u00e9 de Henriqueta Lisboa, autora cuja obra est\u00e1 nas m\u00e3os da Editora Peir\u00f3polis. Um grande encontro de talentos e esfor\u00e7os para oferecer aos leitores a melhor tradu\u00e7\u00e3o d’A Divina Com\u00e9dia, em todos os sentidos. Piero e Giuseppe Bagnariol criaram tamb\u00e9m um blog para dar vaz\u00e3o a toda a pesquisa realizada para a obra, que pode ser acessado pelo endere\u00e7o: http:\/\/divinacomediahq.blogspot.com<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13476,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[165,4304],"product_tag":[2028,2027,626,287,454,2029,3317,3318,394,672,285,3319,455,3316,3315,2030,286],"class_list":["post-13001","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-classicos-hq","product_cat-historias-em-quadrinhos","product_tag-classico-da-literatura-universal","product_tag-classicos-da-literatura","product_tag-classicos-em-hq","product_tag-classicos-em-quadrinhos","product_tag-dante-alighieri","product_tag-divina-comedia","product_tag-giuseppe-bagnariol","product_tag-haroldo-de-campos","product_tag-henriqueta-lisboa","product_tag-historias-em-quadrinhos","product_tag-hq","product_tag-jorge-wanderley","product_tag-literatura-italiana","product_tag-maria-teresa-arrigoni","product_tag-piero-bagnariol","product_tag-purgatorio","product_tag-quadrinhos","product_shipping_class-envio-modico","pa_at_autores-dante-alighieri","pa_at_autores-piero-bagnariol","pa_colaborador-giuseppe-bagnaraiol","pa_ilustradores-piero-bagnariol","pa_tradutores-haroldo-de-campos","pa_tradutores-henriqueta-lisboa","pa_tradutores-jorge-wanderley","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n