{"id":13081,"date":"2018-03-16T10:54:00","date_gmt":"2018-03-16T13:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/"},"modified":"2026-05-21T11:56:33","modified_gmt":"2026-05-21T14:56:33","slug":"pescando-imagens-com-rede-textual","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/","title":{"rendered":"Pescando imagens com rede textual"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e3o \u00e9 de hoje que as artes se cruzam, inventando releituras, adapta\u00e7\u00f5es e recria\u00e7\u00f5es. A rela\u00e7\u00e3o entre texto e imagem na tradu\u00e7\u00e3o de cl\u00e1ssicos da literatura universal para quadrinhos, que teve destaque durante o s\u00e9culo XX e ganha novo \u00edmpeto neste come\u00e7o de mil\u00eanio, \u00e9 neste livro elevada ao estatuto de \u201ctradu\u00e7\u00e3o\u201d. Para oferecer diferentes perspectivas do tema, as organizadoras Teresa Virg\u00ednia Ribeiro Barbosa, dos estudos liter\u00e1rios, e Andreia Guerini, te\u00f3rica da tradu\u00e7\u00e3o, reuniram especialistas, roteiristas e quadrinistas que revelam aqui a poderosa intera\u00e7\u00e3o entre a literatura e os quadrinhos e seu papel na forma\u00e7\u00e3o do leitor liter\u00e1rio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e3o \u00e9 de hoje que as artes se cruzam, inventando releituras, adapta\u00e7\u00f5es e recria\u00e7\u00f5es. A rela\u00e7\u00e3o entre texto e imagem na tradu\u00e7\u00e3o de cl\u00e1ssicos da literatura universal para quadrinhos, que teve destaque durante o s\u00e9culo XX e ganha novo \u00edmpeto neste come\u00e7o de mil\u00eanio, \u00e9 neste livro elevada ao estatuto de \u201ctradu\u00e7\u00e3o\u201d. Para oferecer diferentes perspectivas do tema, as organizadoras Teresa Virg\u00ednia Ribeiro Barbosa, dos estudos liter\u00e1rios, e Andreia Guerini, te\u00f3rica da tradu\u00e7\u00e3o, reuniram especialistas, roteiristas e quadrinistas que revelam aqui a poderosa intera\u00e7\u00e3o entre a literatura e os quadrinhos e seu papel na forma\u00e7\u00e3o do leitor liter\u00e1rio.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13522,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[4304,174],"product_tag":[3962,3961,2509,3960,2510,626,2511,672,285,722,1427,286,3912],"class_list":["post-13081","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-historias-em-quadrinhos","product_cat-quadrinhos","product_tag-978-85-7596-299-2","product_tag-3961","product_tag-adaptacao","product_tag-andreia-guerini","product_tag-classicos-da-literatura-universal","product_tag-classicos-em-hq","product_tag-estudos-literarios","product_tag-historias-em-quadrinhos","product_tag-hq","product_tag-iconografia","product_tag-linguagem-dos-quadrinhos","product_tag-quadrinhos","product_tag-tereza-virginia-ribeiro-barbosa","product_shipping_class-envio-modico","pa_organizadores-andreia-guerini","pa_organizadores-tereza-virginia-ribeiro-barbosa","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pescando imagens com rede textual - Editora Peir\u00f3polis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cl\u00e1ssicos da literatura s\u00e3o reinventados em quadrinhos, unindo texto e imagem para formar novos leitores e expandir a experi\u00eancia liter\u00e1ria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pescando imagens com rede textual - Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cl\u00e1ssicos da literatura s\u00e3o reinventados em quadrinhos, unindo texto e imagem para formar novos leitores e expandir a experi\u00eancia liter\u00e1ria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T14:56:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/307-744x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"744\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/\",\"name\":\"Pescando imagens com rede textual - Editora Peir\u00f3polis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/307-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-16T13:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T14:56:33+00:00\",\"description\":\"Cl\u00e1ssicos da literatura s\u00e3o reinventados em quadrinhos, unindo texto e imagem para formar novos leitores e expandir a experi\u00eancia liter\u00e1ria.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/307-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/307-scaled.jpg\",\"width\":1861,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/pescando-imagens-com-rede-textual\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pescando imagens com rede textual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/\",\"name\":\"Editora Peir\u00f3polis\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pescando imagens com rede textual - Editora Peir\u00f3polis","description":"Cl\u00e1ssicos da literatura s\u00e3o reinventados em quadrinhos, unindo texto e imagem para formar novos leitores e expandir a experi\u00eancia liter\u00e1ria.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Pescando imagens com rede textual - Editora Peir\u00f3polis","og_description":"Cl\u00e1ssicos da literatura s\u00e3o reinventados em quadrinhos, unindo texto e imagem para formar novos leitores e expandir a experi\u00eancia liter\u00e1ria.","og_url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/","og_site_name":"Editora Peir\u00f3polis","article_modified_time":"2026-05-21T14:56:33+00:00","og_image":[{"width":744,"height":1024,"url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/307-744x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/","name":"Pescando imagens com rede textual - Editora Peir\u00f3polis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/307-scaled.jpg","datePublished":"2018-03-16T13:54:00+00:00","dateModified":"2026-05-21T14:56:33+00:00","description":"Cl\u00e1ssicos da literatura s\u00e3o reinventados em quadrinhos, unindo texto e imagem para formar novos leitores e expandir a experi\u00eancia liter\u00e1ria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/307-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/307-scaled.jpg","width":1861,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/pescando-imagens-com-rede-textual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loja","item":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pescando imagens com rede textual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/#website","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/","name":"Editora Peir\u00f3polis","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13081"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13081"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}