Esses sessenta e um poemas e sete textos em prosa po\u00e9tica da chilena Gabriela Mistral, laureada com o Pr\u00eamio Nobel de Literatura de 1945, foram escolhidos e traduzidos por Henriqueta Lisboa para compor a antologia Poesias escolhidas de Gabriela Mistral (Editora Delta, 1969), organizada pela pr\u00f3pria Henriqueta Lisboa para a Biblioteca dos Pr\u00eamios Nobel de Literatura, patrocinada pela Academia Sueca e a Funda\u00e7\u00e3o Nobel.<\/p>\n
S\u00e3o can\u00e7\u00f5es, poemas de amor e outros em prosa que a modernista mineira escolheu da obra de Mistral, com quem compartilhava o gosto pela inf\u00e2ncia e a educa\u00e7\u00e3o. Nesta reedi\u00e7\u00e3o, desta vez bil\u00edngue, privilegia-se o trabalho de tradu\u00e7\u00e3o e o papel de media\u00e7\u00e3o cultural da tradutora, a partir da conviv\u00eancia e amizade pessoal e intelectual entre as duas, um dos pontos de conex\u00e3o que concretizava a aspira\u00e7\u00e3o de uma rede de escritoras latino-americanas j\u00e1 na primeira metade do s\u00e9culo XX. Com pref\u00e1cio de Reinaldo Marques e depoimento da tradutora ao final do livro.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":28691,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[185,164],"product_tag":[4315],"class_list":["post-21181","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-poesia","product_cat-premiados","product_tag-recomendaveis","product_shipping_class-envio-modico","pa_at_autores-gabriela-mistral","pa_capistas-paloma-valdivia","pa_prefaciador-reinaldo-marques","pa_tradutores-henriqueta-lisboa","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n