{"id":23642,"date":"2020-12-04T15:52:58","date_gmt":"2020-12-04T18:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/?post_type=product&p=23642"},"modified":"2026-04-23T15:58:23","modified_gmt":"2026-04-23T18:58:23","slug":"purgatorio","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/","title":{"rendered":"Purgat\u00f3rio"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A mineira Henriqueta Lisboa (1901-1984) foi poeta, tradutora, ensa\u00edsta e cr\u00edtica liter\u00e1ria. Neste pequeno volume, est\u00e3o reunidas suas tradu\u00e7\u00f5es de Dante, especialmente cantos do Purgat\u00f3rio que a poeta apresentou, pela primeira vez, em 1965, em confer\u00eancia no Instituto Cultural \u00cdtalo-Brasileiro, S\u00e3o Paulo. Segundo a autora, o Purgat\u00f3rio \u201c\u00e9 o cl\u00edmax da Divina com\u00e9dia, toda ela maravilhosa. \u00c9 a hora da consci\u00eancia a refletir-se em translucidez. \u00c9 a hora da responsabilidade que dignifica, da justi\u00e7a que se cumpre, do claro reconhecimento da destina\u00e7\u00e3o humana. \u00c9 o equil\u00edbrio, a recorr\u00eancia da hist\u00f3ria do homem na Terra, entre o bem e o mal\u201d.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29683,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[159],"product_tag":[2027,2510,653],"class_list":["post-23642","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-classicos-bolso","product_tag-classicos-da-literatura","product_tag-classicos-da-literatura-universal","product_tag-juvenil","product_shipping_class-envio-modico","pa_at_autores-dante-alighieri","pa_ilustradores-piero-bagnariol","pa_organizadores-reinaldo-marques","pa_tradutores-henriqueta-lisboa","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nPurgat\u00f3rio - Editora Peir\u00f3polis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Purgat\u00f3rio - Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A mineira Henriqueta Lisboa (1901-1984) foi poeta, tradutora, ensa\u00edsta e cr\u00edtica liter\u00e1ria. Neste pequeno volume, est\u00e3o reunidas suas tradu\u00e7\u00f5es de Dante, especialmente cantos do Purgat\u00f3rio que a poeta apresentou, pela primeira vez, em 1965, em confer\u00eancia no Instituto Cultural \u00cdtalo-Brasileiro, S\u00e3o Paulo. Segundo a autora, o Purgat\u00f3rio \u201c\u00e9 o cl\u00edmax da Divina com\u00e9dia, toda ela maravilhosa. \u00c9 a hora da consci\u00eancia a refletir-se em translucidez. \u00c9 a hora da responsabilidade que dignifica, da justi\u00e7a que se cumpre, do claro reconhecimento da destina\u00e7\u00e3o humana. \u00c9 o equil\u00edbrio, a recorr\u00eancia da hist\u00f3ria do homem na Terra, entre o bem e o mal\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editora Peir\u00f3polis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/978-65-86028-76-8_G.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2126\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/\",\"name\":\"Purgat\u00f3rio - Editora Peir\u00f3polis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/978-65-86028-76-8_G.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-04T18:52:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:58:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/978-65-86028-76-8_G.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/978-65-86028-76-8_G.jpg\",\"width\":1535,\"height\":2126},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/produto\\\/purgatorio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Purgat\u00f3rio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/\",\"name\":\"Editora Peir\u00f3polis\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editorapeiropolis.com.br\\\/lj26\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Purgat\u00f3rio - Editora Peir\u00f3polis","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Purgat\u00f3rio - Editora Peir\u00f3polis","og_description":"A mineira Henriqueta Lisboa (1901-1984) foi poeta, tradutora, ensa\u00edsta e cr\u00edtica liter\u00e1ria. Neste pequeno volume, est\u00e3o reunidas suas tradu\u00e7\u00f5es de Dante, especialmente cantos do Purgat\u00f3rio que a poeta apresentou, pela primeira vez, em 1965, em confer\u00eancia no Instituto Cultural \u00cdtalo-Brasileiro, S\u00e3o Paulo. Segundo a autora, o Purgat\u00f3rio \u201c\u00e9 o cl\u00edmax da Divina com\u00e9dia, toda ela maravilhosa. \u00c9 a hora da consci\u00eancia a refletir-se em translucidez. \u00c9 a hora da responsabilidade que dignifica, da justi\u00e7a que se cumpre, do claro reconhecimento da destina\u00e7\u00e3o humana. \u00c9 o equil\u00edbrio, a recorr\u00eancia da hist\u00f3ria do homem na Terra, entre o bem e o mal\u201d.","og_url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/","og_site_name":"Editora Peir\u00f3polis","article_modified_time":"2026-04-23T18:58:23+00:00","og_image":[{"width":1535,"height":2126,"url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/978-65-86028-76-8_G.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/","name":"Purgat\u00f3rio - Editora Peir\u00f3polis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/978-65-86028-76-8_G.jpg","datePublished":"2020-12-04T18:52:58+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:58:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/978-65-86028-76-8_G.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/978-65-86028-76-8_G.jpg","width":1535,"height":2126},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/produto\/purgatorio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loja","item":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Purgat\u00f3rio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/#website","url":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/","name":"Editora Peir\u00f3polis","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product\/23642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=23642"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=23642"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorapeiropolis.com.br\/lj26\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=23642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}